Dans cette rubrique sont présentés divers endroits où j'ai découvert récemment des maquettes en carton au cours de déplacements.
Here I present results of several cardmodel "hunting" during recent trips.
Avril 2000
Ce
château renaissance a été complètement
reconstruit au 19ème siècle par Viollet le Duc. Dans la
boutique du château, le maquette carton éditée
par l'Instant Durable est présentée montée en
vitrine. C'est un modèle assez impressionnant par sa taille et
sa complexité mais il a très bel aspect si l'on aime le
style du château réel. Il y manque seulement le
pont-levis d'accès. Les deux modèles de L'Instant
Durable sont en vente : le grand au 1/250ème et le
modèle simplifié sur carte postale. Le grand
modèle est exposé dans une vitrine du magasin de
souvenirs: il lui manque le porche et le pont-levis d'accès.
Pour la carte postale, dommage que la couleur jaune de cette
dernière soit assez irréaliste.
This renaissance castle was entirely rebuild at the 19th century by the architect Viollet-le-Duc. In the shop two L'Instant Durable castle's cardmodels are available: the postcard little model and the large model at scale 1/250. It's presented build in the souvenir's shopwindow and is very impressive and good looking. I made only a critic: the actual drawbridge to enter in the castle is not represented on the LID cardmodel!
Juillet 2000
Le
modèle de l'Instant Durable est présenté
monté en vitrine à deux endroits : une fois à
gauche en entrant près du comptoir boutique dans la
cathédrale même et une autre fois au
rez-de-chaussée du musée attenant à la
cathédrale. La maquette semble très réaliste et
est assez imposante en taille.
The L'Instant Durable cardmodel of this famous cathedral is presented build two times here: in the cathedral itself, in the shop at left side and in the museum's shop next to the cathedral. The model is very realistic and impressive.
Juillet 2000
Détails de cette visite sur une page
spéciale : peu de maquettes présentée
dans la boutique.
Some details on my visit on a specific page: very few cardmodels available in the bookshop.
Novembre 2000
Détails dans le page
Pascaline. / Some detail on a
Pascaline page.
Avril 2001
Du 7 au 14 avril 2001, deux exposants de maquettes en carton :
Carto-Kit et AJP
maquettes / Scale modeling exhibition in
Paris (April 2001) with two cardmodeles designers : Carto-Kit
and AJP maquettes.
Juillet 2000
Impossible
de trouver un modèle de la cathédrale dans la boutique
ou dans les boutiques voisines : pourtant il existe plusieurs
maquettes de ce monument remarquable. Le seul découpage que
j'ai pu trouver est un origami de la façade de la
cathédrale.
No model in the bookshop near the cathedral: it's a pity because there are several very good cardmodels of this architectural jewel. The only one that I found was an origami of the main porch.
Juillet 2000
Seuls des modèles Mirontaine de maisons anglaises
typiques sont en vente à la boutique : aucun modèle de
la cathédrale.
Here it's the same default: nothing but some Mirontaine cardmodels of traditional english houses...
Juillet 2000
Ce
musée est très riche en maquette mais je n'y ai
trouvé qu'une seule maquette en carton : dans une vitrine du
coin des enfants la Mallard A4 ayant battu le record de vitesse pour
locomotive à vapeur en 1938 est au milieu d'autres
modèles en tôle peinte. Le modèle est simple et
de bonne facture. Il semble être à l'échelle 0
(1/43ème). Aucun modèle à la boutique sauf un
très simple de la Rocket de Stephenson que j'ai trouvé
au dos d'un dépliant au prix de 10 pence!
There are numerous and beautiful railway models in this museum but I found only one cardmodel: a cardmodel of Mallard A4 is showed in a window but not available in the museum shop. The model at 0 scale (1/43) is simple but good looking. No cardmodel at the museumshop: just at the moment when I was leaving I found a leaflet on the steam engine history at 10 pence. On the backside a very simple model of the Stephenson's rocket is printed. What a find!
Avril 2000
En
cherchant bien il est possible d'y trouver deux maquettes : une
horloge fonctionnelle et un moteur mono-cylindre semblable à
ceux utilisé sur les maquettes volantes.
After intensive search, it is possible to
buy two cardmodels: an operational wall clock in cardstock and wooden
axles and a model of an one-cylinder motor like on the flying
models.
Cette
construction controversée a fait l'objet d'un "merchandising"
important. Parmi ces objets figure une maquette
pré-découpée éditée par Dorling
Kindersley en 1999.
A die-cut cardmodel of this controversial
building was published by Dorling Kindersley in 1999.
Je pensais trouver plus de modèles en carton en Angleterre comme il y a quelques années. En juillet 2000 la chasse a vraiment été décevante surtout dans les sites historiques touristiques.
At this time, I am very disappointed in regards of cardmodels with my trip in Great Britain. One or two years ago, I found some cardmodels in historicals places but today nothing....
Octobre 2003
C'est
dans la boutique de souvenirs, sous la nef du Duomo, que trône
la maquette de l'édifice (L'Instant Durable) en vente à
31 Euros. Florence est une ville qui dispose de nombreuses librairies
mais peu ou pas de maquettes en carton. Seule la librairie Signum
propose en entresol un assez grand nombre de modèles Domus de
monuments italiens (dont le baptistère de Florence) et
quelques modèles allemands de Schreiber. A noter
également les nombreux petits théâtres à
construire! L'endroit est facile à trouver : Borgo dei Greci,
petite rue allant du Palazzo Vecchio au la basilique de Santa
Croce.
In the bookshop under the Duomo, the Duomo cardmodel by L'Instant Durable is presented at 31 Euros. Firenze is a town with numerous bookshops but very few have cardmodels. Signum bookshop is remarquable with many Domus and german Schreiber cardmodels. Many paper theater are here too. The bookshop is located in the street from Palazzo Vecchio to Santa Croce basilica (Borgo dei Greci).
Decembre 2003
Le
musée Henry Ford est un musée intéressant
à visiter. Il retrace non seulement l'histoire des usines Ford
mais présente aussi d'autres facettes de l'histoire
industrielle des Etats-Unis. A noter les génératrices
géantes et la locomotive Big-Boy par exemple. La boutique du
musée est riche en littérature liée à
cette histoire et dispose aussi de quelques modèles de la
collection Dover (maisons victoriennes, trains,
automobiles...).
In the bookshop of Henry Ford museum, there are many classic cardmodels from Dover collection (victorian houses, classic cars...).
© 2001-2004 - P. Gauriat - Last modified
March 12, 2004 - Mailto:
pierreg@free.fr